Are you a native German speaker with a talent for writing engaging marketing content? Do you have experience localising copy to connect with specific audiences? If so, we have an exciting opportunity for you!
This is a permanent and hybrid role, requiring 2 days a week in the office based in Berlin, and is not a freelance position.
Our client is a leading B2C tech company operating internationally across Europe, the UK, and the US. They are committed to innovation, sustainability, and providing high-quality products to their customers. Working in a collaborative and dynamic environment, you'll have the chance to make a real impact while helping the brand grow.
They are looking for an experienced German-speaking marketing Copywriter to create and localise compelling content that aligns with the company’s marketing strategy and brand voice. You’ll work cross-functionally with teams in marketing, product, and customer experience to produce content that resonates with German-speaking audiences. From social media posts to product descriptions and email campaigns, your work will play a key role in driving the brand’s success in Germany.
Key Responsibilities:
Be the go-to expert for German language marketing copy, ensuring accuracy, consistency, and brand alignment.
Translate and localise English copy into German, managing content projects from start to finish.
Develop and edit a variety of content, including blog articles, social media posts, emails, product descriptions, and more.
Collaborate with stakeholders to ensure all copy aligns with business objectives and audience needs.
Use audience insights to craft content that resonates with German-speaking customers and supports wider marketing goals.
Skills and Experience Required:
Native German speaker with fluency in English.
3+ years of experience in marketing copywriting, with a portfolio showcasing your ability to write for different digital channels.
Proven experience in localisation and translation from English to German.
Excellent writing, editing, and proofreading skills with strong attention to detail and SEO best practices.
Ability to manage multiple projects and meet deadlines efficiently.
Bonus Points If:
You have worked with marketplace or recommerce brands.
What’s on Offer:
Generous holiday allowance, plus additional days for volunteering.
A pension scheme with employer contributions.
BVG ticket discount for public transportation.
Access to an Employee Assistance Programme (EAP) for well-being support.
Employee discounts and access to professional development courses.
Regular social events and a collaborative, inclusive working environment.
If you're a proactive and self-motivated individual, a keen learner who is driven and collaborative, this could be the perfect role for you.
Early applications are encouraged.
If you have the skills and experience for this opportunity and the ambition to take on this position, please contact Thais for further details or email your CV today.
We are a strategic talent solutions partner offering both high value add Recruitment and tailored Consultancy, allowing for rapid project mobilisation for our clients across the UK, Europe, and beyond
Click on one of our logos below to learn more about us
